贝博betball网页法律文书配“翻译” 通俗易懂受欢迎
来源：ballBET贝博BB艾弗森| 作者：贝博app体育下载官网| 点击数：20 |发布时间：2021-09-15 20:34:00“别看就这么一页纸，有了它，但是便利多了。”说这话的是家住延庆县延庆镇的居民小张。他说的“一页纸”指的便是延庆县检察院专门为各类司法文书装备的“翻译阐明”。
小张是一同损伤案子的被害人。2011年五一刚过，延庆县检察院的检察官就告诉小张到检察机关来一趟，向他奉告被害人的诉讼权力。
据延庆县检察院公诉处处长李茂永介绍，延庆县地处山区，农人人口比严重，学历遍及偏低。该院检察官在展开“发扬传统、坚定信念、法律为民”主题教育实践活动时，造访了一些案子的当事人，他们遍及反映，有些时分对法律文书看不懂，特别是文书中关于“拘押期限”等没有具体解说，形成案子当事人或其家族常常给检察机关打电话或许直接找上门，重复问询具体情况，既增大了检察机关的工作量，增加了案子当事人及家族的担负；又简单因误解影响法律公信力。
针对这一问题，延庆县检察院决议自2011年5月1日起，关于悉数由该院处理的检查批准逮捕案子和检查起诉案子，在向犯罪嫌疑人或许被害人奉告其权力时，除了依法发给《奉告书》外，还要附加一份“阐明”，具体向案子当事人介绍“近亲属的规模”、“拘押及办案期限”、“申请回避的规模”等案子当事人常常会问及的内容，让案子当事人对自己的权力看得理解，对检察机关的处理决议心服口服。
贝博betball网页